能翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
可以在各大招聘网站社交媒体平台专业论坛等地方找到传媒影视字幕制作的兼职，翻译听译类的工作首先，可以在各大招聘网站上搜索相关职位许多传媒公司和影视制作机构会在这些网站上发布招聘信息，可以找到适合自己的兼职工作。
基本上都是外包给字幕组，而且网上也有专门翻译英美电影的兼职，大学时期靠这种兼职赚点零花钱也是可以的，而且还可以提升自己的英语水平。
你可以自己做啊，用windows的movie maker可以添加字幕，没有可以上百度下载不过那些英文大概就得一个一个翻译了要是有关系好的朋友可以较他们帮忙，大概不会花钱的，就是有些费时，没什么技术含量。
1有道兼职译员， 工作时间每天固定三个小时，内容以英语类翻译居多， 中译英是80元千字中文，英译中120元千单词，大平台的信誉还是可以的2人人译。
这个平台利用译员上传的译稿和简历等数据综合分析推送译员擅长的订单，有短信提示，可通过微信公众号接单，十分方便二是猪八戒网猪八戒网不是专门的翻译兼职网站，它可以兼职的行业几乎涵盖了我们生活的方方面面这个网站。
可以通过以下途径找到的英语翻译1 在线招聘平台如拉勾智联招聘等，在搜索栏输入关键词“英语翻译”即可搜索到相关岗位2 社交媒体在微信微博等社交媒体上发布招聘信息，或者通过加入一些英语社团，在社团中发布翻译。
你可以在一些知名的翻译平台上寻找兼职翻译的工作，如ldquo有道人工翻译rdquoldquo我译网rdquo等在注册时，你需要提供一些个人信息和相关的资质证明，以便平台审核你的译者资格通过审核后，你可以开始接受平台上。
4翻译咖啡馆 知名网站，很多业内人士都知道，有很多人在上面找项目还有Transperfect，属于全球最大的本地化翻译平台5动词化 这个网站是专门做视频字幕翻译的，比较有意思对于一些喜欢追美剧的宝宝来说是个不错的。
1有道人工翻译里面有个兼职译员召集板块，可以试着联系下，一般会很快联系试译，通过后便会派稿2专业翻译网站例如“我译网”，里面有一个“成为译员”一栏，点击就可参加测试，而且这个网站给的译费也较高，值得。
这个网站是专门做视频字幕翻译的，比较有意思对于一些喜欢追美剧的宝宝来说是个不错的选择结算用paypal，推荐给喜欢美剧的你最后，我想说一下我为什么推荐把翻译作为副业，因为时至今日，虽然汉语在国际上的地位一路飙升。
那么现在有哪些找兼职翻译的途可靠途径呢现整理如下1有道人工翻译里面有个兼职译员召集板块，可以试着联系下，一般会很快联系试译，通过后便会派稿2专业翻译网站例如“我译网”，里面有一个“成为译员”一栏。
呵呵 记得在杂志上看到过 某著名翻译团队的领袖 居然是广州公务员平时工作也挺忙 完全不是很多人想象中的无所事事这其实就是就是他们的个人爱好喜欢英语，喜欢国外电视剧，为大家翻译可以让更多外语不好 但又想看的。
是的，做字幕翻译兼职工作相对容易找了解真实全面的招聘相关信息，可访问随着在线视频内容的不断增加，许多平台和机构开始需要寻找有经验的字幕翻译兼职人员可以通过搜索一些在线职业和翻译平台，如UpworkFreelancer等。
作为一名英专生和翻译爱好者，当然少不了做翻译兼职的门路但是要声明的是网上太多翻译兼职的坑了一些不正规的网站经常会出现这样的情况信息泄露稿费拖欠操作复杂等这就要求我们练就一双“火眼金睛”，在接单。
如果你说的是网上那些的无偿的字幕组的话，有一些毕竟成熟的字幕组都有自己的论坛，多去他们的论坛逛逛，或者关注他们的微博，有招人的时候会发布通知的一般来说加入英语字幕组的话，你英语好是必须的，类似于专八或者。
所以我很快采取另一方式，对接翻译公司细分为3条路招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。